de liefde van mijn leven

liefde van leven.png

de liefde van mijn leven
zij heeft mij pijn gedaan
zij heeft mijn hart gebroken
om mij daarna te verlaten

de liefde van mijn leven
kun je het niet zien
ik wil haar terug
breng haar terug

neem haar niet van me weg
want jij en niemand weet
wat zij voor mij betekent
de liefde van mijn leven

zij heeft mij alles gegeven
wat voor mij echte liefde is
zoals zij ook genomen heeft
wat verlatenliefde nemen kan

de liefde van mij leven
wat zij voor mij betekent
zal ik nooit kunnen vergeten
ook niet nu ik ouder word

ik zal altijd voor haar zijn
om haar eraan te herinneren
gisteren tot vandaag en morgen
dat ik nog steeds van haar hou

dus liefde van mij leven
haast je terug naar mij
breng haar alsjeblieft terug
de liefde van mijn leven

  • Vrije vertaling van “Love of y life” | Freddie Mercury | 6 mei 2018
Advertenties

regen

rain

vanmorgen
bij het wakker worden
kon ik niet bevatten nog
wat gisteren de avond
mij heeft gebracht

als donderslag
bij heldere hemel
benam jij mij de zomer
door onverwachts opeens
van mij weg te gaan

terwijl ik geven wil
wat en wie ik ben
is het nooit genoeg
of zal het kunnen zijn
om met mij te blijven

pijpenstelen nu
nat van verdriet
regenen mijn ogen
het kussen en de lakens
die wij niet meer delen

eindeloos donker
voelt de leegte
bitter ook de kou
die mij het hart bevriest
nu jij het niet meer warmt

meer dan ooit
ervaar ik het alleen
hopeloos waanzinnig
van niet te weten
wat nog ik beteren kan

het denken aan jou
schuilend in armen
die niet de mijne zijn
het voelt als verraad
omdat je mijn alles bent

wat mij rest is regen
die pin doet
uit op en tegen mij
buien van druppels
die pijn geven en pijn zijn

  • Interpretatie, gebaseerd op “Rain” | The Script | 27 januari 2018

 

wat ook ik doe – vecht voor mij

lonely-boy

wat ook ik fout doe
zeg het mij
maar sla mij niet

wat ook ik verkeerd doe
toon het mij
maar straf mij niet

wat ook ik gebrekkig doe
leer het mij
maar pest mij niet

wat ook ik doe
verlies mij niet
opdat ik mij koud voel
verlaten en alleen

wat ook ik doe
wees niet zo hard
dat ik mij angstig voel
bang en verlaten

wat ook ik doe
kijk niet weg
zodat ik mij onzeker voel
alleen en verraden

wat ook ik doe
wijs het mij
zeg het mij
maar negeer of pest mij niet

wat ook ik doe
leer het mij
toon het mij
maar sla of honger mij niet

wat ik ook doe
verraad mij niet
verlaat mij niet
maar vecht voor mij

  • geschreven ter gelegenheid van de week tegen kindermishandeling 14 tot en met 20 november 2016 | kijk niet weg